본문 바로가기

멋지다

 (51)
존 윅 3: 파라벨룸 스틸 컷 존 윅 3: 파라벨룸 (2019) 평화를 원한다면 전쟁을 준비하라!현상금 1,400만 달러!, 전 세계 킬러들이 노리는 단 하나의 타깃 업계 레전드 킬러 ‘존 윅’은 국제암살자연합을 통해 파문조치를 당한 후 그에게 따라 붙은 역대 최고의 현상금 1,400만 불로 인해 전 세계의 가장 위협적인 킬러들이 그와의 전쟁을 선포한다.
한국영화 위기 다가오나? 한국영화에 애정을 가지고 있는 배우이자 번역가 달시 파켓. 그의 인터뷰 기사가 있어서 소개 합니다. +_+ 예전에도 '기생충' 영어 번역 관련으로 애정어린 이야기를 한 적이 있었는데 이번 인터뷰도 정말 좋은 내용이 있네요, 정말 매너리즘에 빠질 위험이 높아 보이는 현재 한국 영화계.. 아니 다른 나라들도 사실 상업영화 업계를 생각하면 피해갈 순 없을 문제이기도 하겠지만 쉽게 풀 수 있는 문제는 아닌 듯 하죠. 매너리즘과 트렌드, 공식에 빠진 크리에이터, 수익과 안정성에만 목매는 제작자.. 다 조심해야겠지만 제작/투자자들의 영향으로 정말 원하는 작품을 만들 수 없게 되는 상황이 가장 우려된다고 생각해요, 경우는 좀 다르지만 일례로 폭스사를 인수한 디즈니도 폭스와 연관된 영화 제작 편 수를 앞으로 대폭 줄일..
기생충 영어 자막 이야기... 자막의 중요성 미국인 배우이자 평론가 달시 파켓은 평론가이지만 우리나라 영화 몇편에도 특별출연하기도하고 한국 영화 자체에 관심이 많은 분이신데 (우리나라 독립영화제인 들꽃영화상을 창시하기도 했죠) 이번 '기생충'의 번역까지 맡았네요 - 이미 그는 '곡성', '마약왕' 등의 작품에서 자막작업에 참여한 적이 있다고 해요. 기사를 보고 느낀점이라면.. 마블 시리즈 자막의 논란의 주인공 모모씨가 이런 마인드로 작업했더라면 작품 완성도를 더욱 높일 수 있었을텐데 하는 아쉬움과 모국어가 아닌 작품에서 자막의 중요성이 생각하는 것 이상으로 정말 크다는 점이었습니다. 확실히 언어라는게 단순히 사전적인 통역이 아닌 문화와 어울어져 새 생명을 가지는 것 같죠? 조만간 국내 개봉할 '기생충.' 스포일러 주의보가 내려진 가운데 국내 관객은..
배심원들 캐릭터 포스터 & 스틸 컷 8명의 민간인 배심원들의 모습을 담은 포스터! 이 포스터, 구성도 기획도 참 좋은 것 같아요, 영화 취지와도 정말 잘 들어맞는 느낌? +_+
한자와 나오키 시즌2 제작 결정! 2013년 방영한 전작은 시청률 40%를 기록했던 대히트작이었죠! '한자와 나오키'의 속편이 내년 방송을 목표로 제작 확정되었다고 합니다. 방송 시점은 도쿄 올림픽 전인 2020년 4월 경 예정되었네요, 방송사는 TBS. 7년 만에 속편입니다, 이야기는 1기 마지막 한자와 나오키가 전출된 이후 부터 시작될 것이라고 하네요. 기사에 따르면 원래 속편 제작은 1기 방송 마무리때 결정된 사안이었다고 하는데.. 일설에는 당시 방송사 TBS와 한자와 나오키 역의 사카이 마사토가 갈등이 있었다고 하나 현재는 별 문제가 없어 제작 확정 단계까지 이른 것으로 보인다는 이야기도 있습니다. PS) 이제 리갈하이 시즌3도 어떤지...? -.-;; 기사 : 堺雅人『半沢直樹』続編決定報道......7年振りの「倍返し」TBSとの"軋..
존 윅 3: 파라벨룸 새 트레일러 영상 공개! 키아누 리브스의 택티컬한 액션 스릴러 '존 윅 3: 파라벨룸'이 곧 개봉 합니다. 국내는 6월 26일 예정되어 있는데 확정은 아니네요. '존 윅 2: 리로드' 감독이었던 채드 스타헬스키가 감독을 맡았습니다. 이번 3편이 존 윅 (영화) 시리즈의 마지막이 될 것이라고 하는데 이번 3편으로 이야기가 완결이 될지 안될지, 아니면 TV 등 다른 매체와도 연계될지, 등등 프랜차이즈로서의 기획은 아직 마무리가 덜 된 것 같아 보입니다.
어벤져스: 엔드게임 북미 LA 프리미어 배우들의 멘트들 루리웹의 DZshk님 번역으로 내용 일부를 소개합니다. +_+ 그제 LA 컨벤션 센터를 특수극장으로 개조해서 LA에서 진행된 첫 프리미어 사시후다시 감독들과 배우들이 무대에 올라서 감사의 말씀을 전했습니다. 앤소니 루소'이 영화가 만들어지기까지 대해 기여한 분들의 숫자를 일일이 세거나이해하는건 불가능합니다. 이건 스탠 리, 잭 커비, 짐 스탈린으로 거슬러 올라가고저희 가족들이 보여준 사랑과 지지로도 거슬러 올라갑니다.' 마크 러팔로'와, 정말로 엄청난 여정이였습니다. (배우들에게) 여러분들을 너무나 사랑합니다.일부분이 될수 있었다는것에 대해서 너무나 자랑 스럽습니다. 인생의 최고의 여행이였습니다.(감독들에게) 여러분들이 오늘 해낸건 정말로 그저 아름다웠습니다'(다시 배우들에게) 여러분들은 저의 형재/자매..
아카데미 시상식에서 퀸을 만난다! 퀸이 올해 91회 아카데미 시상식때 라이브 퍼포먼스를 펼칠 것이라고 하네요! 보컬은 아담 램버트가 맡는다고 합니다. '보헤미안 랩소디' 영화의 큰 흥행도 한 몫한 듯 하죠? 비록 국내에서 1천만 관객 달성은 실패했지만 이 영화가 이 정도로 흥하리라곤 예상 못했고; 전세계적으로도 8억 달러 이상 수익을 올렸으니 이런 이벤트도 기획이 가능했던 것 같아요. '보헤미안 랩소디'는 현재 아카데미 작품상외에 남우주연상과 편집상, 그리고 음향믹싱상과 음향편집상 등 5개 부문의 후보에 올라있습니다. 라미 말렉이 수상할 수 있을지 기대를 모으고 있네요! 시상식은 우리나라 시간으로 2월 25일 아침 10시 열립니다 (현지 시간으로는 24일 오후 5시). 기사 : '보헤미안 랩소디' 퀸+아담 램버트, 아카데미 시상식 라이브..

티스토리툴바