본문 바로가기

위르겐_힌츠페터

(2)
택시운전사 일본 예고편 택시운전사 ~약속은 바다를 넘어서~ 과연 우리나라 국민감정을 이해할 수 있게 번역이 되었을지, 한편 외국인 독일기자의 격렬한 한국 광주 체험기 정도로 (정치색은 아주 크게 표출하지 않고 개개인의 감정연기를 더 충실하게 묘사하는?) 번역 초점(or 더빙 초점)을 맞췄을 수도 있겠네요. 아무튼 지금 시점에 일본에서 개봉한다니 의외라고 생각이 드네요! 개봉은 오는 4월 21일.
[리뷰] 군함도와는 다른 감성, 택시운전사 (스포일러 있어요) 외지인이 바라본 광주의 아픈 역사를 담담하게 그린 '택시운전사'. 일제시대 폭정을 배경으로 하는 '군함도'와 5.18 광주 민주화운동을 (일부는 광주 사태라고도 하는데.. 군부정권이 청산되고 실상이 밝혀지면서 이 표현은 사용되지 않게 되었습니다) 배경으로 하는 영화 '택시운전사'.. 이 두 영화엔 이야기를 펼쳐가는 인물들이 마치 지옥같은 그때 상황 속에서 탈출을 도모한다는 공통점이 존재 합니다, 둘이 차이가 나는 점이라면 '군함도'는 말 그대로 지옥도에서 나오기 위해 단순 블록버스터를 찍었고 (심지어 그 끝은 주연의 손에서 해결되지도 않고 타 세력에 의해/시대적 상황에 의해 마무리 되고 말죠), '택시운전사'에서의 탈출극은 주제를 강조하는 장치로 활용이 되었다는 점이 다르달까요 : '..